加州房贷救济计划提供财务援助，支付逾期未缴的房贷或房产税，旨在帮助拥有房贷、反向抵押贷款（Reverse Mortgage）甚至是没有房贷的房主。通过联邦提供的10 亿美元拨款，该计划得以帮助在新冠疫情期间面临财务困难的房主。该计划提供的援助金不是贷款，不需要偿还。

加州房贷救济计划通过无需偿还的一次性补助，为符合资格的房主提供财务援助。因疫情面临财务困难而积欠房贷或房产税的房主将可获得资金支付欠款。获得这些补助金的房主应咨询税务专家，了解这是否可能会对所得税带来任何影响。

此计划向所有符合资格的加州房主提供，无论这些房主是否有房贷、反向抵押贷款（Reverse Mortgage），甚至是没有房贷。若满足以下条件，房主可能符合申请资格：

• 至少错过2次房贷付款，且目前仍有积欠的款项；或者
• 积欠房产税（无论是直接向县政府支付，还是包括在房贷付款内）；或者 
• 拥有反向抵押贷款（Reverse Mortgage），并且积欠您的服务商房产税和/或房屋保险
  

所有申请人必须满足以下要求： 

• 家庭收入等于或低于所在县地区收入中位数（ Area Median Income）的 150%（基于联邦为该计划设定的限制）；
• 在加州拥有单户住宅、公寓或永久固定的人造房屋；而且
• 在 2020 年 1 月 21 日之后因疫面临财务困难，其中包括收入损失以及家庭支出增加

房贷救济条件：

• 在 2022 年 6 月 30 日的两个月前，错过至少2次房贷付款，且目前仍有积欠的款项
• 在提交申请时，逾期未付的金额必须等于或少于 80,000 美元

房产税援助條件（若將直接支付給所在县的收税机构）：

• 在 2022 年 5 月 31 日前至少错过一次房产税付款；

如果您的房产税援助申请遭拒，请发电子邮件至[email protected] 提出上诉，并在信中包含任何能支持上诉的证明文件。

在完成申请之前需要收集的文件样本清单包括：

• 房贷对账单
• 银行对账单
• 水电费账单
• 收入文件（即工资单、纳证明报表或失业证明文件）

如果申请人有独特的情况，还必须提供不同类型的信息。

在完成申请之前需要收集的文件样本清单包括：

• 房贷对账单
• 银行对账单
• 水电费账单
• 收入文件（即工资单、纳证明报表或失业证明文件）

如果申请人有独特的情况，还必须提供不同类型的信息。

针对有房贷或反向抵押贷款的房主，每户最高可获得80,000美元，用来支付积欠贷方的款项。请注意，在提交申请时，积欠超过 80,000 美元的房主将不符合获得援助的资格。

对于直接向县政府支付房产税的房主，该计划将提供每户 最高 20,000 美元，用来支付积欠县政府税收机构的款项。 

通过加州房贷救济计划提供的援助不属于贷款，无需偿还。收到该一次性补助的房主应咨询税务专家，了解这是否会对他们的所得税带来任何影响。 

This program provides a one-time grant only. Once a household/property is funded, it is no longer eligible for additional assistance from the California Mortgage Relief Program.

您可以通过使用加州房贷救济计划网站上的地区中位收入计算器，了解您是否符合收入要求。家庭收入等于或低于所在县 150% 地区收入中位数的房主符合本计划资格（基于联邦为该计划设定的限制）。地区中位收入因所在县和家庭人口而异。

如果申请问卷说没有资格获得援助，建议致电 1-800-569-4287 联系住房与城市发展部 (HUD) 认证的住房顾问，讨论还有什么其他选择。

您可以访问 CaMortgageRelief.org 立即申请” （Apply Now）查看您是否符合申请资格，满足预筛选标准（pre-screening criteria）的房主可以填写申请表获得资金。如果需要帮助填写申请表，请致电该计划的客服中心：1-888-840-2594。 本计划的客服中心可为您提供申请方面的协助，请致电1-888-840-2594。 

本计划的客服中心可为您提供申请方面的协助，请致电1-888-840-2594。

由于疫情影响巨大，预计会有很多人申请。从递交申请之日起，完成申请并附上所有必需的文件可能需要数周时间，然后合格的申请人才能获得批准的资金。加州房贷救济计划会竭尽全力尽快帮助房主。

如果您的申请遭到拒绝，您可以提出上诉。您可以通过线上申请网页（Application Intake Portal）填写问卷，该问卷结果会告知您是否符合上诉条件。

如果您的房产税援助申请遭拒，请发电子邮件至[email protected] 提出上诉，并在信中包含任何能支持上诉的证明文件。 [email protected]. Please include any documentation to support your appeal.

我们将审核您提交的上诉。如果我们需要更多信息，或对您的上诉作出决定，将有专人与您联络。

您也可以通过提交新申请的方式重新进行申请。如需重新提交申请， 请前往 CaMortgageRelief.org，并点击"立即申请"（Apply Now）。+ CaMortgageRelief.org and clicking Apply Now.

符合资格的房主必须在 2022 年 6 月 30 日的两个月前，错过至少2次房贷付款，且目前仍有积欠的款项。如果申请人因贷款公司提供包括房贷修改（loan modification）、延期或部分请求权（partial claims）等选项，而不再有欠款，又或者是房主付清了积欠的金额，则该申请人将不再符合计划资格。将贷款出售或转让给另一家公司的行为不会影响到资格。但是，如果新的贷款机构在交易期间协商同意进行房贷修改或延期，使房贷不再处于积欠状态，那么此贷款将不再符合资格。

我们鼓励不符合此计划资格但需要帮助的房主进一步了解其他相关的援助计划，请致电住房与城市发展部 (HUD) 认证的住房顾问：1-800-569-4287。 

加州房贷救济计划仅提供一次性补助。当ㄧ户家庭/房产获得资金后，就不再有资格获得该计划的额外援助。